M
7
K
E
S
u
b
s
(M7KE) الحلقة مقدمة من طرف: محكي | (www.m7kesubs.ga) | Instagram: @m7kesubs
!تورس
!هيلغا
!تورس
سنة 987 ميلادي، قبالة ساحل سونموري
لم أنت شارد الذهن هكذا؟
أأنت متعب؟
.آسف، غفوت قليلاً وحسب
.الجبهة منتشرة بالعمق كثيرًا. لا يمكننا إيقافهم
.توركيل، عليك بدء قتالٍ معهم قرب فلوكي
ذلك الأبله الأبكم؟
حسنًا لا يهمّ. ماذا عنك أنت؟
.سأوقف تقدّمهم
توقفهم؟
---كيف لك أن تفعل شيئًا
...إنّه لا يعتبرهم شيئًا
!ستهزمني في ذلك؟
...مريم العذراء
سنة 1002 ميلادي، آيسلاند
.تورفين، قم بإطعام الخراف واحلب البقر
.حسنًا
.تركنا ماركلاند وراءنا، وسفينتنا رسمت مسارًا أبعد إلى الجنوب
،أخبرتني الرّياح
.أن هناك بلدًا أكثر ثراء وخصوبة باتجاه الجنوب
...وهناك وجدت
!عالمًا جديد
.أرضٌ مليئة بالفواكة الناضجة ممتدةٌ على سهولها المتموجة
.وأطلقتُ عليها اسمًا
:لقد سمّيتُها
.فينلاند
إذن أيها الأطفال، هل أنتم معجبون بجسارة السيد ليف إيركسون العظيم؟
!أنت مذهلٌ أيها المسنّ ليف
إذن ماذا حدث بعد ذلك؟
هل كان هناك أُناس؟
هل كانت دافئة؟
.هل هي أكبر من آيسلاند
.طبعًا. أدفئ بكثير من هُنا
!كان العشب منتشرًا في كلّ مكان
.قابلنا السكان المحليين كذلك
.لم نتمكّن من فهم ما يقوله الطرف الآخر، لكننا أصبحنا أصدقاء بسرعة
.أعطوني غطاء للرأس وغليون كرمز لصداقتنا
...وكما ترون
!لا يُمكن أن يلبسها إلاّ المحاربون الحقيقيون فقط...
لماذا لم ينم الأطفال بعد؟
.آسفة
.أردتُهم أن يسعموا قصص ليف-سان
!محارب حقيقي؟ إنّكَ مذهلٌ حقًّا يا جد
.أليس كذلك؟ إنك فتًى جيد يا ثورفين
عندما تكبُر، هل ستركب سفينتي؟
!ماذا؟! لم ليسَ الآن؟
الآن؟
.ولكن ثمةَ أمرٌ غريب، ليف-سان
،لأنّ جدّي أخبرني
!الثعبان العظيم يورمونغاندر يجوب الباحر ويلتهم أيّ سفينة تبحر قربها
.وما بعده، البحر يختفي إلى العدم
.أخبرتُكَ بالفعل! إنّها تلك الأفكار المُسبقة التي تجعل اكتشافي أكثر إذهالاً
.انظروا لهذا الدليل. عصابة رأس لمحاربٍ حقيقيّ
.لستَ محاربًا حتّى يا ليف-سان
!إنكم لا تفهمون الأمر
!ليس كُلّ المحاربين يقاتلون في ساحة المعركة
يَكسب البحّار لقمة العيش بمجابهة البحر. أليس ذلك رائعًا، صحيح؟
.لقد عرفت ذلك
صحيح؟
ما المضحك؟
.الجميع يدعونك بالطفل ذو الشوارب
.يذهب في العديد من المغامرات، لكنه ليس جيدًا في معركة حقيقية
!أقسم بمريم العذارء
أنتَ تصدّقني، صحيح، ثورفين؟
لا يمكن تصديق رجلٌ مسنّ هرم يتبع هواه بدلاً من القتال إذن؟
...ذلك لأنّ ...إذا كان أبي يقول أنكَ محارب، فأعتقد أني أستطيع
!ثورس! ساعدني هنا! هذا مُهين
.حسنًا، يكفي هذا اليوم
.آري، رافق الأطفال من فضلك
.أكيد، ثورس-سان
!نراك لاحقًا
!إلى اللقاء
.فهمت
...أهل جرينلاند يتجمدون حتى الموت
.الشتاء البارد سيكون قاسٍ للغاية هذا العام. ستموت الكثير من أبقارنا
.والأسوأ من ذلك هو أن البرد يزداد شدة كل عام
...الجوّ بارد للغاية
.أحسنت عملاً
.فقط هذان الإثنان ضعيفان من البرد
!هل تشعرين بالبرد، إليفا-تشان؟ دعيني أدفئك
!وفّر ذلك أيها الفاسق
.أمّي، اذهبي للنوم. ستصاب بنزلة برد مرةً أخرى
.سأكون بخير
.ساعديني بربط الخِراف
.حسنًا
.الأمر ليس بتلك السهولة هُنا في آيسلاند
.نوعًا ما
.يومًا ما، سيأتي شتاء لن يبقي أحدًا على قيد الحياة
.أخي الصغير يُخطِّط لمغادرة جرينلاند حاليًا
أوليست بعيدة؟
!ماذا تقول
.تمكّنتُ من العودة
!تقدّموا! فينلاند وراء الأفق
!أيها القبطان ثورفين
ما الأمر؟
!يورمونغاند
!سأقاتلك أيها الوحش
...أنا أختنق
!أختي! اذهبي لفراشك! أنتِ تسحقيني هُنا
...لا بأس
...هذا غير عادل! لقد قمت بتدفئته لنفسي
...لا يزالون
...يتكلّمون...
.لا تقلق بشأن ذلك. وحدهم البالغون من ينبغي أن يقلقون بشأن ذلك
!والآن عد للنوم. دع أختك الكبيرة تحضنك بشدة
!سئمتُ من هذا
أبي، هل يمكننا الحصول على عبدٍ كما الآخرون؟
.أمّي ضعيفة، عليّ المساعدة بالأشياء الأخرى
.الأمر مختلف لكل شخص
.كفّ عن سؤالي ذلك كل سنة
.أنت غريب
!إليفا
...ظننتي هالكة
هل تأذّيتِ؟
...أنا بخير
ما الخطب؟
...هناك شيءٌ ما تحت الثلج
إليفا؟
أخبرني أيها المسن، ما مدى صحّة قصتك البارحة؟
.ماذا تعني بـ "مدى صحّة"؟ كلها صحيحة
.إذن خذني في سفينتك. سأصدّق عندما أراها بعيني
!أحمق
.هذا ليس ما يعنيه التصديق
.إن أردت ركوب سفينة، اُطلب أباك
.لديه سفينة طويلة هناك
.لقد تم استخدامها في القرية منذ أجيال .سوف يأخذك والدك بكل سرور
.أبي بخيل
.طلبتهُ عدّة مرات إلا أنهُ يرفض
.هو ليس بخيلاً
...كما تعرف يا ثورفين، إنّ البحر
.مكانٌ مخيف...
.عندما كنت شابًا، ارتطمت سفينتي بجليدٍ عائم
.تقطعت بنا السبل في جرينلاند لشهرٍ كامل
.كُنّا عالقين
.نفدَ منّا الطعام، وأكلنا الجليد لسدّ الجوع
.في نهاية المطاف، سحق الجليد الطافي سفينتنا
.ما كان لدينا خيارٌ سوى عبور الجليد
.قبل أن أُدرك، كنتُ وحيدًا تمامًا
.رفاقي الستة كلهم ماتوا
لمَ؟
لماذا نعيش في الشمال حتى الآن في هذه الجزيرة المتجمدة؟
!هيلغا، اغلِ الماء
.إليفا، احضري الجلود
!حسنًا
ماذا حدث بالخارج؟
.لقد دُفِنَ في الثلج
...هل هذهِ
علامات سوط؟
.اوقدي النّار
،أبي
أوليس ميتًا؟
...ساقاه تتعفّن
...على كلٍّ، بسببه
.سنكون في ورطة...
.هو ليس من قريتنا
المسكين... لماذا ذهب إلى مثل هذه العاصفة الثلجية؟
لا تعرفين السبب؟
.إنّهُ عبدٌ هارب. سنكون في مشكلةٍ إذا عرفوا أنّنا ساعدناه
.كنا نهرب. عاش أسلافنا فيما مضى في أقصى الشرق
.في بلادٍ تدعى النرويج
.مكانٌ أكثر دفء من هنا، والبحر لا يتجمد
.أراضي ساحرة، محميّة من قبل العديد من الكهوف والخلجان
...لكن ذات يوم
.رجلٌ قويّ ظهر يدعى هارالد...
.غزا جيشه القرى واحدةً تلو الأخرى، كحريقٍ هائل
.أصبح الحاكم الأول ليُسمّى ملك النرويج
::أعطى شعبنا خيارًا واحد
.إمّا عبادة الملك أو مغادرة بلاد النرويج
.العديد من الناس كره هارالد
.أرادوا الذّهاب لمكانٍ لا يتمتّع هو بسلطةٍ فيه
.لذا انتهى بهم الأمر ها هُنا في آيسلاند
.كاذب
!أنت كاذب أيها المسن
!ما كان أبي ولا أسلافنا ليهربوا
الجد الكاذب
!المسنّ الغبي
!أبي
!اسمعني
...الجدّ ليف
.أهلاً بعودتك، ثورفين
من هذا الشّخص؟
.عبد أحدهم. لقد هرب
!إنّهُ حيّ
أنت! هل تخبرني باسمك؟
...برد
!نار! إليفا، اوقدي النار
!حسنًا
من أين أتيت؟
هل سيتمّ إعادتي؟
إلى منزل هالفدان؟
...هالفدان؟! من وراء الجبل
..لا أُريد العودة. لا أُريد
...لكن
...لا مكان...
...أذهب إليه...
!تورس
!تعال معنا! هالفدان في المرسى
.جاؤوا لطلب شيءٍ ما مجددًا .أنت الوحيد الذي بوسعه إقناعه
!يتحدثون عن عبدٍ ما قد هرب
!يتفاوض ليف معهم، لكنّ الشباب يستعدون لخوض معركة
!على كلّ حال، نحن بحاجتك
.السلسلة هي القطعة الوحيدة من المجوهرات التي تناسب عنق رجل
.لا ذهب ولا فضة
.سلاسل حديدية باردة
.وحدها سلسلة حول الرقبة يمكنها جعل الرجل شخصًا أفضل
ألا توافقوني الرّأي؟
الليلة الماضية، أحد عبيدي كسرَ سلسلته وهرب. هل رأيتموه؟
!لا تختلق أعذارًا
!واضحٌ أنّكَ تُريد الإنتقام لما حدث آخر مرة
!هذه فرصةٌ مواتية لك لتصفية الحسابات
...كنا نقاتلهم لمرات عديدة حتى الآن .في آخر توجب علينا وضع حد
!أيها الفتى! أنا أتذكرك
!تركتني بلا ذراع في ذلك القتال
!لقد تجرأت على قطع ساق أخي
!اهدأ، آري
!لا يمكن لأخي السير مجددًا! سأقطع ساقك أيضًا
!دعنا نتقاتل، القوانين والعادات ما هي إلا هراء
...هالفدان-سان
.سأضع سلسلةً عليك أيها اللعين
.لن أتسامح مع أي شخص يسخر من القانون
.القانون هو سلسلة
.من خلال السلسلة يمكن لهمجيٍّ أن يصبح رجلاً
.لا تنسَ ذلك
.الهارب كان سلافي شاب
ربما تعرفون شيئًا؟
...أين
الثلج؟...
...إنّها المرة الأولى التي أشعر فيها بالراحة
!عُد لوعيك! أنت يا هذا
!عُد لوعيك وإلا ستموت
...ثورس
...أبي
...أمي
أختي أيضًا؟
جميعًا هنا إذن؟
...كنتُ قلقًا
.بعدما إفترقنا جميعًا...
أين نحن؟
كيف أنا...؟
،أقصى الغرب
.وراء البحر، هناك مكانٌ يدعى فينلاند
...هي دافئة
.وخصبة...
.لا تجارة عبيد أو حروب هناك
.لا يمكن لأحدٍ إيجادك هناك
ما رأيك؟
ألا تريد العيش معنا هناك يومًا ما؟
فينلاند؟
...فهمت
هذه البلاد تسمى فينلاند؟
.وجدته
.آسفٌ لكوني وقحًا يا ثورس
.أنا المالك الشرعي لهذا العبد
.سوفَ أستعيده
...أبي
.هيا يا تورفين
!هالفدان
.نحن لم نخبّئه
.لقد أنقذنا عبدكَ من الموت
هالفدان، كم تدفع له؟
.أبي... من الوقاحة أن تسأل ذلك
.إثنان من الخِراف. ونعاج صغيرة
.سأعطيك ثلاثة. سأشتريه منك
ما رأيك، هالفدان؟
.سأستعيده معي
.علينا تعذيبه أمام العبيد الآخرين
.إذن سأعطيك أربع أغنام
...اسمع، لا أظنكَ تفهم ما يحاول هالفدان قولـ
.اخرس
ماذا عن الضعف؟
.سأعطيك. جميع النعاج، ليس فيهم أكبر من ثلاث سنوات
...ثمان أغنام لرجلٍ يحتضر
.تلك صفقةٌ لا أستطيع رفضها
....أنت تمزح... هكذا
تورس. أتظن حقًا أنك قطعت سلاسله؟
إلى أين ستأخذه؟
.سأختار الخراف بنفسي
أأنتِ حزينةٌ يا أختاه؟
!طبعًا حزينة! أعطيناه ثمان خراف و الرجل ميّت
!أنت أحمقٌ يا أبي! غبيّ
...أبي
هل هربنا، أيضًا؟
...الجد ليف قال
.أسلافنا هربوا من الشرق
.هربوا وبقوا هُنا
.أجل. هذا ما يقال
...إذن
...إذا أردنا الهرب من هُنا
إلى أين سنذهب؟
(M7KE) الحلقة مقدمة من طرف: محكي | (www.m7kesubs.ga) | Instagram: @m7kesubs